中国艺术在线

愤怒的天府：一部穿越乱世的史诗

春华秋实，石破天惊，茫茫神州横空出世一部皇皇巨著《愤怒的天府》，这部书长达130万字，分上、中、下三册。作者宋小武先生是一位学者型的全方位大家。学识渊博，著作丰硕。他的作品非但遍及小说、戏剧、词赋、杂文、影视文学诸多领域，而且不同凡响，敢为天下先。他曾经以一部大型历史剧《史外英烈》，歌颂大汉奸秦桧的曾孙秦巨是英雄，以古喻今批判血统论，轰动全国，邀请进中南海演出。宋小武先生还是思想家，他创作的《权力之谜》和《权力凭什么》揭露古今中外权力是怎么由中性变为丑恶的，犀利深刻，堪称经典...
作者：Zbk7655 日期：2025.10.28 分类：文化 2808
长沙IFS绒冬星遇，共赴温暖毛绒与星光编织的城市客厅

今年冬天，长沙 IFS 携手以温暖⼿绘⻛格⻅⻓的插画艺术家Tasha玉白带来“Merry Bearyland 绒冬星遇”全国首展。温暖无需刻意寻觅，每一次灯光亮起，都是一次温暖的邀请，长沙IFS构建亲密无间冬日场域，打破线上社交，邀请每一位邻居走进温暖毛绒与星光编织的城市客厅，沉浸体验4大艺术装置空间及8场“绮幻巡游”，重塑冬日温暖回忆。与长沙IFS共赴“绒”化星城的冬日绮境，重拾温暖与童趣11月22日，长沙IFS冬季主题活动“Merry Bearyland 绒冬星遇” 全国...
作者：Zbk7655 日期：2025.11.24 分类：今日头条 31742
深圳市总工会“职工文化大讲堂” 精品课程《“十五五”金融赋能实体经济的发展路径》成功举办

为深入学习贯彻“十五五”规划战略部署，助力广大职工准确把握金融与实体经济融合发展的时代脉搏。12月10日晚，由深圳市总工会主办、深圳市工人文化宫承办的2025年“职工文化大讲堂”精品课程——《“十五五”金融赋能实体经济的发展路径》在龙岗区党群服务中心成功举办。活动特邀深圳市金融稳定发展研究院院长、深圳市金融科技伦理委员会委员兼秘书长本力老师现场授课，为职工带来了一场兼具理论高度、实践深度与时代温度的思想盛宴。当前，“十五五”规划蓝图正徐徐展开，金融作为现代经济的血脉，其与实体...
作者：Zbk7655 日期：2025.12.12 分类：今日头条 51479
河南古文翻译三大死穴？手把手教你破译甲骨文密码

各位刚入坑的河南娃儿留意了！翻开《诗经·郑风》或《洛阳伽蓝记》，是不是每个字都意识，连起来却像在听外星语？别慌！今天咱们就采用地道的河南味儿，扒一扒古文翻译的三大拦路虎。一、字词迷宫：洛阳铲都挖不透的古今异义重点来了——河南出土的甲骨文里，"行李"可不是咱当初扛的行李箱！《左传》里"行李往来"说的但是外交官串门子。举一个活生生的例子： "卑鄙"在《出师表》里是"地位低意见浅"，跟当初骂人完整不沾边 "爱"在《孟子》里是"小气"，可别翻译成"爱好"...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.27 分类：今日头条 237
江阴古文翻译：破解长江口的历史密码

你见过用吴语发音翻译的《论语》吗？客岁在江阴文庙翻到本清代手手本，里头"学而时习之"居然注音"哦尼贼习资"，差点让我喷了茶。这种带着浓浓江尾海头滋味的古籍，正是江阴古文翻译的独特魅力——既要懂文言，还得会听早茶摊上的方言龙门阵。江阴文献的三大难关方言暗礁：明代《江阴县志》里的"圩田"读作"yu田"，跟个别话的"wei田"差了十万八千里。更绝的是光绪年间的地皮左券，把"抵押"写成"抵鸭"，出于吴语里"押""鸭"同音。江海印记：江阴出土的宋代海防碑刻，...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.26 分类：今日头条 259
江左古文翻译三绝招：让吴侬软语说现代话

你是不是以为"江阴张畏岩"这种古文像天书？别慌！今天咱们就唠唠怎么让这些老古董启齿说人话。江左地区（长江卑鄙南岸）的古文啊，就像苏州评弹——音调软糯但暗藏玄机，掌握这三板斧，保准你翻译起来溜溜的！第一关：认字≠懂句，江左方言里的笔墨密钥《江阴张畏岩》里"有声艺林"倘若直译成"在艺术林里有声音"，那可就闹笑话了。江左古文常玩这些笔墨游戏：倒装戏法："发表无名"切实是"发表（发现）无名"的倒置，得掰正了说"放榜发现没名字" 方言暗语："眯目"在吴语区特指...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.25 分类：今日头条 343
汉文转古文三板斧：让现代话秒变文言风的秘籍

你有没有被老师要求"把这段话翻译成古文"搞得抓耳挠腮？别慌！今天咱们就唠唠这一个看似高深的活计。切实啊，古代文转古文就像给手机贴膜——掌握秘诀后特浅易，不信你看！为什么直译会出糗？古人的笔墨游戏太烧脑把"我在图书馆学习"直译成"吾于藏书阁习之"看似没有症结，但倘若遇到"他让我饮酒"这种句子，译成"彼使吾饮酒"就露馅了。这时间得用使动用法，改成"彼饮吾酒"才对味。古今语法差异对照表古代句式古文规则准确操作主谓宾架构倒装/省略先找谓语再组句"非常认真"单字...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.24 分类：今日头条 222
水仙在古文里到底指什么？

"读《洛神赋》看到'水仙'二字，我以为是水仙花，终局被老师骂得狗血淋头！"客岁有位受众在后盾的吐槽，让我想起初学古文时踩过的坑。今天咱们就掰开揉碎聊聊这一个看似浅易、实则陷阱重重的"水仙"翻译。你以为的水仙可能全错了先来做个小测试：《越绝书》"水仙生其腹" 《拾遗记》"水仙夜哭" 《山海经》"洞庭之山多水仙" 这三个"水仙"指的都是花卉吗？客岁我在图书馆随机调查了20位受众，15人都点头说是。实质上在古籍中，"水仙"至少有四种含意：水...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.23 分类：今日头条 283
毙古文翻译为何总闹笑话？三招避雷指南

（拍大腿）哎，您可别以为古文翻译就是查字典！客岁有个网红把"饮鸩止渴"翻译成"喝鸡尾酒解渴"，直播翻车现场直接冲勺嫦妊。今儿咱们就唠唠这些要命的翻译陷阱，保准您看完能避开九成雷区。第一雷区：望见生字就腿软遇到"毙"字别急着写"枪毙"，在《左传》里"毙于车中"切实是昏迷的意思。咱们列个要命词汇对照表：殒命陷阱词菜鸟翻译行家解法毙枪毙倒下卒士兵逝世崩山塌天子死薨草死诸侯死举一个现成例子，《史记》写商鞅"车裂以殉"，有人译成"用汽车裂开殉葬"，切实说的是五马...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.22 分类：今日头条 312
樱花入古诗，翻译如何不失真？

突发翻译事变东京某老字号和果子店客岁差点闹国际笑话——把包装上的"昨日雪如花，今日花如雪"译成"yesterday snow like flower, today flower like snow"，法国游客以为是冷冻食物仿单。这事儿扯出个难题：樱花诗句跨语种移植，怎么才可能不丢魂儿？字面翻译的陷阱先看组要命对比：中文诗句直译车祸现场文明断层原因樱桃花下送君时under cherry tree say goodbye混杂欣赏樱与果樱樱花落尽阶前月c...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.21 分类：今日头条 233
杞人忧天翻译密码：这个成语你误解了多少年？

各位看官可曾想过？咱们挂在嘴边的"杞人忧天"，可能都被翻译带跑偏了。我街坊家孩子背古文，把"杞国有人忧寰宇崩坠"译成"杞国有人担心寰宇崩塌"，活生生把哲学寓言变成地质灾祸预告。今天咱们就来拆解这一个被曲解两千年的经典。 ▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂ 你以为的忧天切实是忧道《列子》原文里"身亡所寄"的"寄"，不是古代"寄存"，而是性命依靠的意思。就像当初说"精神寄托"，古人用这一个字探讨的是存在主义焦虑。谁人杞人担忧的何止是寰宇崩塌，根本是在思考人类在宇宙中的坐标。...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.20 分类：今日头条 184
杖古文翻译真有那么玄？三招破解千年谜题

（场景带入）客岁在陕西史实博物馆，闻声导游讲授唐代壁画时卡了壳："这'朱芾斯皇，室家君王'里的'芾'字，和权杖有什么关系？"旁边戴眼镜的大叔突然插话："《礼记》说'六十杖于乡'，这'杖'是拄拐杖仍是拿戒尺？"您是不是也有过相似迷惑？ *** 第一重迷雾：杖字到底有多少副面貌？这一个字在甲骨文里画的是人手握木棍，可别鄙视这根"棍子"：礼器：周天子玉杖长三尺三，象征"寰宇人三才"（《考工记》实锤）刑具：汉代"杖刑"的刑杖直径必须达到2.5厘米（居延汉简...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.19 分类：今日头条 203
曲池古文翻译难在哪？三招破解千年密码

"曲池"这两个字在古文里晃荡了几千年，从谢朓到李商隐都在用，可为什么咱们一翻译就卡壳？今天咱们就来扒一扒这弯弯弯曲的翻译门道，保准你看完就像开了古文翻译的透视眼！一、曲池到底是个啥？重点来了——古人笔下的"曲池"可不止字面意思！看这三个版本就够喝一壶：谢朓的文艺版：在《曲池之水》里，曲池是"散步遵莓渚"的园林景观，翻译得带点江南水乡的婉约劲卢照邻的隐喻版："浮香绕曲堤"表面写荷花池，事实藏着墨客"常恐秋风早"的恐忧，得翻译出病榻缠绵的沧桑感李商...
作者：中国艺术在线日期：2022.05.18 分类：今日头条 184