-
古文翻译怎么驰?新手避坑指南来了!
哎,你说这古文翻译咋就跟驯野马似的?显明每个字都意识,拼一块愣是看不懂。别慌!今天咱们就唠唠那些翻译时相对不能踩的油门和刹车,保准让你从青铜直冲王者段位! 一、油门踩太猛?这些坑万万别跳 新手最容易犯的弊病就是面朝字典当赛车开。比如说《赤壁赋》里的"舳舻千里",你要真译成"战船排了千里",苏轼怕是要掀棺材板!切实抓住"战船绵延不绝"的意境就行,剩下的都是气氛组。 重点来了:古文翻译得学开手动挡——该换挡时就换挡。试试这三步: 保留VIP乘客:人名/地名/官...
作者:Zbk7655 日期:2022.03.08 分类:书画 12 -
古文翻译怎么破?新手必看避坑指南
哎!看到"之乎者也"就犯困?显明每个字都意识,拼一块愣是看不懂?别慌!今天咱们就掰开揉碎了唠唠这事儿——我敢说,看完这篇你相对能面朝《岳阳楼记》来句:"就这?给爷整点更难的!" 一、青铜选手必踩的三大坑 坑1:死磕字面要性命 李白"轻舟已过万重山",有人直译成"小船过了良多山"。这画面...诗仙怕是要气得从酒壶里蹦出来!切实抓住"轻舟"的飘逸感,译成"一叶扁舟刺破千山屏蔽",霎时就有那味儿了。 坑2:倒装句硬掰扯 遇到"投以骨"非要译成"投用骨头",切实这是...
作者:Zbk7655 日期:2022.03.07 分类:书画 13 -
国家博物馆入藏艺术家武石画作
北京5月28日电 (记者 应妮)“武石同志作品捐赠仪式暨《烽火艺途——武石艺术》首发式”28日在中国国家博物馆举行。中国国家博物馆党委书记单威代表国博对武石家属鲜子女士、于武先生将其不同时期创作的100余件作品捐赠给国家博物馆,表示崇高的敬意和诚挚的感谢。 武石原名冯子树,1912年出生于湖南湘潭县赤泥冲,1934年从上海美术专科学校国画系毕业后积极投身抗战救亡运动,其后加入中国共产党,1943年参加新四军,曾转战大江南北和鄂豫边区,是一手抡着枪杆子,一手握画笔的革命艺术家...
作者:Zbk7655 日期:2021.05.29 分类:书画 22 -
心中风景—关宏臣油画作品邀请展在深举办
主办单位:深圳市宝安区公共文化服务中心(美术馆、艺术馆、博物馆)、沈阳市美术家协会 承办单位:深圳市宝安区图书馆、北京九鼎当代艺术空间、 北京源品创意设计有限公司 协办单位:中基集团、北京惠尔再旦画院、山东青州云门酒业(集团)有限公司 展览时间:2019年4 月30日至 2019年5月6日 展览地点:深圳市宝安区图书馆 艺术简历 关宏臣,满族,1965年12月生于辽宁。先后就读于辽宁教育学院、中央美术学院(微博)、清华大学美术学院。现为中国美术家协会会员、九三学社...
作者:Zbk7655 日期:2019.04.29 分类:书画 17 -
“春之歌——潘玉良在巴黎”展在合肥开展
合肥3月21日电 (记者 张强)“春之歌——潘玉良在巴黎”展21日在合肥安徽博物院新馆开展。 潘玉良,江苏扬州人,中国近代美术史上拥有重要地位的女性画家,曾任巴黎中国艺术会会长,多次参加法、英、德、日及瑞士等国画展。潘玉良一岁丧父,八岁丧母,后被卖入青楼沦为婢女,再后被赎学习美术,任教多年,旅居巴黎长达四十年。 “曲折的生活经历被世人感叹,不凡的艺术成就令人钦佩。”安徽博物院策划交流部副主任卞坚告诉记者,潘玉良的作品从西方古典主义入手,吸收了印象主义及野兽派等西方流派的艺...
作者:Zbk7655 日期:2019.03.21 分类:书画 16