-
千年河工密档出土, 浚 字密码如何破译?
"这卷治水方略里的'浚川杷'是个啥农具?"河南考古所的小刘盯着刚出土的明代河防图直挠头。客岁黄河清淤工程挖出的这批治水文献,让全部水利史界炸了锅——光是"浚"字就出现了87种写法,活像古人发明的治水专用表情包。 当"浚"字七十二变 在古籍库泡了三个月,发现这一个字简直是个变形金刚: 在《禹贡》里写作"濬",指畅通江河 宋代河工图标注"浚川",实为河流清淤 到明清变成"",特指用铁杷畅通 广东水抄写作"",专指海塘维护 最绝的是清代《河防一览》里的...
作者:Zbk7655 日期:2022.01.24 分类:文化 12 -
北古文翻译密码:为何鲜卑文字总被误读,解码者需要哪些特殊技能
内蒙古考古队帐篷里,一盏防风灯正照亮着残缺的契丹大字碑文。2019年大同北魏墓葬群出土的23件碑刻中,至今仍有15件未被完整破译。当咱们翻开《北史》读到"鲜卑语谓草为俟汾,北方寒甚,唯此草独寤"时,是不是意识到这些笔墨藏着改写草原文明史的密钥? 契丹大字VS女真小字:解码者的噩梦 《辽史·二色字传》记载的"以隶书之半增损之",正是北古文翻译最大难点。北京大学数字人文测验室发现,契丹大字与回鹘文的相似度仅17.3%,却与唐代俗字有41%的遗传因子重叠。 三大翻...
作者:Zbk7655 日期:2022.01.23 分类:文化 12